Brasile - dicembre 2010

Andare a Rio de Janeiro significa sentire il cuore pulsante delle Americhe, della sua musica, del suo divertimento, dei suoi riti e delle sue tradizioni. E' difficile trasmettere i ricordi, le sensazioni e le emozioni vissute in questo grande e meraviglioso paese, dove la natura, la gente, i colori, i sapori ti entrano nel cuore e non te ne liberi più ... Il Brasile è una terra di contrasti estremi dove miseria e ricchezza, grattacieli e baracche, antico e supermoderno, violenza e bontà convivono mischiandosi, dando così luogo a una realtà che può all'inizio  sconvolgere ....

Nessun commento trovato.

IL SAMBA

In tutto il pianeta l'immagine del Brasile è associata ai festosi e colorati ritmi del Samba. Questo ritmo è divenuto popolare ovunque per la sua forza turbinosa accompagnata spesso da una vena di tristezza. Il Brasile è infatti un'enorme terra, capace di offrire grandi speranze, ma anche di graffiare con brucianti disinganni. La fame è spesso compagna dei contadini e la miseria è sempre pronta a ferire: forse è proprio per questo che la musica Samba, per quanto festosa, allegra e colorata, è sempre velata da una vena di malinconia.Il nome Samba tradisce le sue evidenti origine africane: nella terra oggi corrispondente all'Angola i giovani indigeni ballavano una danza locale chiamata Semba per propiziare la divinità collegata all'amore ed alla fertilità.La forza di questa musica sta certamente nel ritmo, tanto travolgente da travalicare i confini nazionali e continentali e da diventare presto ovunque un sinonimo di festa. Il Samba è diventato quindi un vero e proprio ambasciatore del Brasile in tutto il mondo.La moderna versione del Samba nasce tra il 1910 ed il 1920 dall'esigenza di contenere le movenze scatenate dei ballerini all'interno degli spazi angusti delle sale da ballo. Il suo ascendente diretto è probabilmente il Samba Carioca, così chiamato perché veniva ballato dai contadini della regione del fiume Carioca. All'inizio del '900 i neri delle province che si recavano a Rio de Janeiro in occasione del tradizionale carnevale, vi introdussero questo ballo. Quando, nel 1933, Fred Astaire e Dolores del Rio portarono il Samba sul grande schermo venne fatto il grande salto internazionale.Normalmente si tratta di un tipo di musica molto ricco, impreziosito dalla fusione di un'infinità traboccante di strumenti e di armonie. Le composizioni finalizzate al ballo sono caratterizzate dalla presenza imperante delle percussioni, mentre quelle scritte più per un fine di ascolto puntano maggiormente sull'esplosività dei fiati e sulla solarità degli arrangiamenti.In Italia il Samba è famoso soprattutto per due cose: dal punto di vista musicale per le sue interpretazioni da parte di famosi artisti della canzone e, dal punto di vista del ballo, per il trenino, che abbiamo tutti sicuramente visto o addirittura ballato in qualche festa.

La leggenda del caffè

Un monaco arabo, lo sceicco Ali ben Omar, che rimase solo durante un viaggio verso Moka, città nella quale accompagnava il suo maestro Schadeli, morto durante l'itinerario. 

Apparsogli un angelo, fu incoraggiato a proseguire verso quella città dove infuriava una terribile peste. Qui, con le sue preghiere ad Allah, riuscì a guarire molti malati e persino la figlia del re, della quale si innamorò. Il Re, però allontanò il monaco, il quale, costretto a vivere nella solitudine della montagna, per appagare la fame e la sete, dovette invocare l'aiuto del suo maestro, il quale gli inviò un magnifico uccello dalle piume variopinte e dal suadente canto.

Destato e sollevato dal melodioso canto, Omar si avvicinò per ammirare l'uccello e, giunto sul posto, vide un albero rivestito da fiori bianchi e frutti rossi: la pianta del caffè.
Colse alcune bacche e ne fece un decotto dalle virtù salutari che, spesso, offrì ai pellegrini che riceveva nel suo rifugio. Sparsasi la notizia delle qualità magiche della bevanda, il monaco venne riaccolto nel regno con grandi onori.

La estatua del Cristo Redentor

La statua del Cristo Redentore è stata costruita a partire dagli anni '20 del secolo scorso su progetto dello scultore francese Paul Landowski, ed è stata inaugurata il 12 ottobre 1931. Ancora oggi viene considerata come la più grande statua di Cristo al mondo.

Il monumento è stato eletto su internet come una delle sette meraviglie del mondo moderno, nell'ambito dell'omonimo concorso istituito nel 2007.
Nel 2006, l'arcivescovo di Rio de Janeiro Eusebio Oscar Scheid ha consacrato una cappella che si trova sotto la statua, trasformando così il luogo in un santuario.

La linea ferroviaria che conduce al Cristo Redentore di Rio De Janeiro è più antica del monumento stesso (inaugurato del 1931) e si è rivelata necessaria per il trasporto delle oltre 1000 tonnellate di materiale di cui è composta la statua. Per la realizzazione del Redentore sono stati impiegati ben 5 anni, la metà di quelli necessari per la costruzione di un altro monumento - simbolo, la Statua della Libertà.

Nel 1972 Vinicius de Moraes compose la celebre canzone "La ragazza di Ipanema". 

Lei, Heloisa Pinheiro, la garota de Ipanema, nel 1962 aveva circa 15 anni e tornando da scuola, ogni giorno, costeggiando la bella spiaggia di Ipanema a Rio de Janeiro, passava davanti al tavolino di due dei più assidui frequentatori del Veloso di Rua Montenegro: Vinicius de Moraes e Antonio Carlos Jobim,  rispettivamente poeta-paroliere e compositore di alcuni dei successi brasiliani degli anni Sessanta più ascoltati. La leggenda racconta che furono proprio gli occhi chiari di Heloisa, la sua carnagione ambrata e i capelli scuri a dare il tocco magico alla canzone brasiliana più nota al mondo. Non a caso, il titolo originale della canzone era proprio “Menina que passa”, la ragazza che passa.

 GAROTA DE IPANEMA

Olha, que coisa mais linda,
Mais cheia de graça,
É ela, menina, que vem e que passa,
Num doce balanço, a caminho do mar.
Moça do corpo dourado,
Do sol de Ipanema,
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar 

Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha,
Que também passa sozinha. 

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa,
O mundo inteirinho
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor.

----------------

 LA RAGAZZA DI IPANEMA (Trad. in italiano)

Guarda che cosa bella
Piena di grazia
E’ lei la ragazza
Che sta passando
Dondolandosi dolcemente
Verso il mare…

Bambina dal corpo dorato
Dal sole di Ipanema
Il suo dondolio
é piú di una poesia
E’ la cosa piú bella
che ho mai visto passare

Ah, perché sto così solo…
Ah, perché tutto è cosí triste…
Ah, La bellezza che esiste
La bellezza che non é solo mia
Anche lei passa da sola…

Ah! Se lei sapesse
che quando passa

Il mondo intero sorride
Si riempie di grazia

E diventa piú bello
Per colpa dell’amore…